エヴァンゲリオン

323位：「魔女の宅急便」「新世紀エヴァンゲリオン」の英訳は？ Web翻訳は ...

Web翻訳と言うとトンチンカンな翻訳が多く、特に固有名詞は全然ダメという印象があったが、最近はそうでもないらしい。アニメ作品のタイトルを翻訳させてみたところ、意外な発見があった。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20071121/1004682/